2007-12-14 こふん ローマ字書きというのは便利なようで不便。 SENNIは「せんに」ではなく「繊維」。 UNYUは「ウニュ」ではなく「運輸」。 トラックには日本語で良いのにかっこうをつけてアルファベットで会社名を書いたりするから悩ましくてハンドルを持つ手が鈍ってしまうことがある。 先日見たのは「KOHUN」。「古墳」以外に読みようがない。 しかし、横に小さく書いてある漢字を読んでわかった。「港運」。 これは間違ってくれと遊んでいるとしか思えない。